רשומות

מציג פוסטים מתאריך יוני, 2015

בין לאה גולדברג לרות המואביה

כתבה: אילנית יהודה

אחד העניינים הייחודיים לתרבות הישראלית, מתבטא במקום המכריע של נשים בעיצובה של השירה העברית המודרנית.

"ארבע אימהות": רחל בלובשטיין (רחל המשוררת), לאה גולדברג, דליה רביקוביץ' ויונה וולך מהוות דוגמא לכך, כפי שהציג המשורר והמתרגם, דורי מנור, במפגש שירה שהתקיים בספרייה.
ארבע האימהות בהן בחר מנור, באופן דומה לארבע אמותינו התנכ"יות, עלו מתוך מפגש זה שונות, דומות וטרגיות. (במאמר מוסגר נציין כי לשלוש מהן שמות מקראיים ולשתיים מהן שם זהה לאם התנכ"ית). מכיוון שהמפגש התקיים במסגרת אירועי חודש הקריאה ותחת הכותרת "תיקון ליל שבועות"ברצוני להתמקד באחת האימהות, לאה גולדברג, ולקשור את אחד משיריה למגילת רות. לאה גולדברג (1911-1970) עלתה לארץ בגיל עשרים וארבע והפכה לדמות חשובה בתרבות העברית המתחדשת. עובדה זו מעולם לא גרמה לה לשכוח את המקום ממנו באה.היא נולדה בקניגסברג, עיר שהיתה מושפעת מן התרבות האירופאית בכלל וזו הגרמנית בפרט. לעיר זו היה חלק חשוב בעיצוב זהותה האישית כפי שבא לידי ביטוי בשיר, "אֹרֶן" :

כָּאן לֹא אֶשְׁמַע אֶת קוֹל הַקּוּקִיָּה. כָּא…