רשומות

מציג פוסטים מתאריך מרץ, 2018

והנגשת לבניך: הגדה מונגשת לפסח

תמונה
כתבה : אילנית יהודה

בליל הסדר מצווים אנו לספר לדורות הבאים את סיפור יציאת מצרים באמצעות קריאת ההגדה.
שפע ההגדות הקיים במסורת היהודית משקף את מרכזיותו הגדולה והמכוננת של סיפור זה בתולדות עמינו.
חיפוש במדפי הספריות או ברשת האינטרנט מורה על קיומן של אינסוף מהדורות שונות להגדה.
מהדורות אלו מתאימות את עצמן כל העת לקהלים חדשים ומגוונים כמו: חברי הקיבוצים, עולים חדשים, חיילי צה"ל, ילדים ועוד. בהוצאת אגודת עמיובסיוע של קרן שלם, יצאה לאור הגדה של פסח המונגשת לקהל ייחודי של אנשים עם מוגבלות שכלית התפתחותית. 

הנגשתה של ההגדה באה לידי ביטוי בשני אופנים : א –כתיבה בשפה קלה ומובנת.

ב- שילוב של סמלים גרפיים שעוזרים להבין בצורה חזותית במה מדובר, ללא תלות במיומנויות הקריאה והכתיבה. במיוחד למטרה זו, הסמלים עוצבו על יד מכון מוסמך להנגשה קוגניטיבית.
שני אופני ההנגשה משולבים בטקסט המקורי כפי שהוא מופיע בכל הגדה. שילוב ייחודי זה בין שפת המקור של ההגדה, ללא פשרות לשוניות, מבטא את הרצון להכיל את השונה במסגרת הקיימת, ואת האמונה כי ניתן בדרכים שונות, לעשות זאת. בנוסף, יש לציין שהנגשת ההגדה יכולה לסייע לאנש…