רשומות

מציג פוסטים מתאריך מרץ, 2015

הסיפור ההיסטורי של יובל נוח הררי

כתבה: אילנית יהודה בחג הפסח אנו מספרים לעצמנו סיפור מרכזי ומכונן שלנו כעם יהודי, סיפור יציאת מצריים.  אחד הדברים המרתקים בקריאת ספריו של יובל נוח הררי טמון דווקא בניסיון לצאת מן הסיפור הפרטי שלנו כעם יהודי ולצאת בעקבותיו אל המרחב של הסיפור האנושי. ספרו של הררי, "קיצור תולדות האנושות", הפך לרב מכר בקנה מידה מקומי ועולמי והפופולאריות של הררי באה לידי ביטוי, בין היתר, בכמות הנרשמים לקורס הפתוח שלו ב - Coursera.

 אז מה בעצם טוען הררי? לפני שנשיב, יש לסייג את משפט השאלה הזה מתוקף העובדה שהרעיונות בספר, ועל כך יעיד גם כותב עצמו, ביסודם אינם חדשים. הספר הנקרא בשטף, מתכתב עם ספרות מחקרית עצומה שהיא לא רק היסטורית , היא גם פילוסופית ובוודאי גם סוציולוגית. הררי משרטט את ההיסטוריה של ההומו ספיאנס, אחד ממיני האדם ששרד וגבר על מינים אחרים, ובאופן הדרגתי ומתמשך יצר הירארכיות פנימיות בתוך המין שלו עצמו. היררכיות בין גברים לנשים, בין שחורים ללבנים, בין אירופאים לילידים, בין אדם לשאר בעלי החיים.לא תמיד ברור על איזה בסיס או הגיון היררכיות אלו נשענות, אך הדבר היחיד הנגלה לעין כממשי הוא שאיפתו המ…

Index Translationum - אינדקס תרגומים

תמונה
כתבה: אילנית יהודה


במידה שאתם מבקשים לדעת האם יש בנמצא תרגום לספר מסוים, יכול להיות שהפוסט הזה יסייע לכם. Index Translationum  הוא מאגר מידע ביבליוגרפי ובינלאומי של תרגומים. האינדקס נוצר בשנת 1932. מדובר למעשה במאגר מקוון הכולל מידע ביבליוגרפי מצטבר של ספרים שתורגמו ופורסמו במדינות החברות באונסק"ו בין השנים 1979-2009.המאגר הוא רב תחומי וניתן למצוא בו פרסומים בתחומים של ספרות, מדעי החברה, אמנות, היסטוריה, מדעי הטבע ומדעים מדויקים ועוד. מידע קודם לשנת 1979 נגיש בספריות לאומיות וכן בספריית אונסק"ו שבפריז.

בעיקרון, החיפוש במאגר המידע הוא חיפוש בוליאני המתבצע על ידי הכנסת שם הספר ו/או המחבר הרצוי. ניתן גם לבחור את שנת המקור בה נכתב הספר ולחפש את שפת המטרה, כלומר, השפה אליה תורגם הספר. כמו כן ניתן לבחור בארץ מוצא, מתרגם, עורך ולהגביל לשנות חיפוש ספציפיות.
המאגר מעודכן מדי שנה בכ100000 הפניות חדשות ומכיל למעלה מ- 450000 סופרים.

בצד ימין של החיפוש הביבליוגרפי תוכלו למצוא גישה לשאלות ותשובות נפוצות, FAQs, מולטימדיה ומידע סטטיסטי. מתוך מידע זה ניתן ללמוד למשל, כי מתוך חמישים הסופרים המ…