והנגשת לבניך: הגדה מונגשת לפסח

כתבה : אילנית יהודה

בליל הסדר מצווים אנו לספר לדורות הבאים את סיפור יציאת מצרים באמצעות קריאת ההגדה.
שפע ההגדות הקיים במסורת היהודית משקף את מרכזיותו הגדולה והמכוננת של סיפור זה בתולדות עמינו.
חיפוש במדפי הספריות או ברשת האינטרנט מורה על קיומן של אינסוף מהדורות שונות להגדה.
מהדורות אלו מתאימות את עצמן כל העת לקהלים חדשים ומגוונים כמו: חברי הקיבוצים, עולים חדשים, חיילי צה"ל, ילדים ועוד.

בהוצאת אגודת עמי ובסיוע של קרן שלם, יצאה לאור הגדה של פסח המונגשת לקהל ייחודי של אנשים עם מוגבלות שכלית התפתחותית. 

הנגשתה של ההגדה באה לידי ביטוי בשני אופנים :

א –כתיבה בשפה קלה ומובנת.

ב  - שילוב של סמלים גרפיים שעוזרים להבין בצורה חזותית במה מדובר, ללא תלות במיומנויות הקריאה והכתיבה. במיוחד למטרה זו, הסמלים עוצבו על יד מכון מוסמך להנגשה קוגניטיבית.

שני אופני ההנגשה משולבים בטקסט המקורי כפי שהוא מופיע בכל הגדה. שילוב ייחודי זה בין שפת המקור של ההגדה, ללא פשרות לשוניות, מבטא את הרצון להכיל את השונה במסגרת הקיימת, ואת האמונה כי ניתן בדרכים שונות, לעשות זאת. בנוסף, יש לציין שהנגשת ההגדה יכולה לסייע לאנשים ללא מוגבלות, המבקשים להבין באופן ידידותי את רצף ההתנהלות של ליל הסדר ואת תכניו.

לב ליבה של ההגדה מציע רעיון כובש לבבות בדבר השחרור מעבדות לחירות. היא מעלה אותו על נס הרבה לפני האידיאולוגיות המהפכניות של התקופה המודרנית. בהקשר הנוכחי של הנגשתה, ניתן לומר שההגדה הציעה באופן מטאפורי את רעיון השחרור ממוגבלויות באשר הן. הרצון הזה להשתחרר מכבלים, מחסומים ועכבות הוא אוניברסלי ונוגע לאנשים עם מוגבלויות כמו לכל אדם באשר הוא.

אמנים ככול הנראה מזדהים במיוחד עם רעיונות של חירות ושחרור מכבלים וממוגבלויות. לכן, מבחינה היסטורית הגדות של פסח היוו לאורך הדרך מקור לא אכזב ליצירה אמנותית. למעשה, למעט התנ"ך, הגדות הן הספר העברי המאויר ביותר בכל הזמנים. בספרד למשל, ניתן למצוא הגדות מהמאה ה-14 ששיקפו את סגנונות האיור של האסכולות הקאטלוניות שהיו מקובלות באותה התקופה.
באיטליה, ניתן למצוא הגדה דוגמת הגדת רוטשילד משנת 1450 בערך, שאיורים שזורים בה ומהווים צד שיש להתחשב בו בפרשנותה.

גם ההגדה העכשווית והמונגשת של אגודת עמי העומדת במרכזו של פוסט זה, מייצגת את חשיבותו של הפן האמנותי ככלי יצירתי וטיפולי. היא משלבת מפרי מכחולם של דיירים ממסגרת הדיור העצמאי ובית כהן לכל אורכה.


האפשרות להניח את ההגדה על השולחן באופן יציב בדומה ללוח שנה, הופכת את ההגדה למיצג אמנותי של עבודתם. דוגמאות:

לסיום, אם אתם מכירים אנשים שזקוקים להגדה מונגשת, אתם מוזמנים להגיע עמם אלינו לספרייה ולעיין בה.
כמו כן, אתם מוזמנים להתרשם ממגוון רחב של הגדות מיוחדות שקיימות באולם העיון והספרניות שלנו תשמחנה תמיד לעמוד לרשותכם.

בברכת חג חירות שמח, יצירתי, מונגש ושוויוני לכולם.

 

 

לקריאה נוספת :

אתר אגודת עמי כולל אפשרות לרכישה של הגדה מונגשת.

הגדת רוטשילד והגדות אחרות באתר הספרייה הלאומית אשר מכילה את אוסף ההגדות הגדול ביותר בעולם.

אומנות הדפוס והציורים בהגדת פרג מאת יוסף תבורי:
http://www.daat.ac.il/he-il/hagim/hodashim/pesach_nisan/maamarim/tavori-art.htm

הגדה של פסח מאת אילת לזרוביץ ומתיה קם:
http://tarbut.cet.ac.il/ShowItem.aspx?ItemID=04eadb4e-f7c6-495d-9a62-37369b0ec77a&lang=HEB

"המודלים האיקונוגרפיים של ההגדות המאויירות מספרד" מאת קטירן קוג'מן-אפל. פעמים: פרקי עיון במורשת ישראל במזרח , כרך 50, תשנ"ב 1992,  68-29.