"מה נשתנה?" כתבה מתוך גיליון החג של "ידיעות הנגב"
מדברים עם הידיים (ולא רק) : מהי שפת סימנים ?
כתבה: אילנית יהודה שפת סימנים מאפשרת לכבדי שמיעה, לחרשים ולאנשים עם לקויות דיבור לתקשר עם הסביבה. לשפה זו דקדוק ותחביר עצמאיים משלה ואלו משתנים משפה לשפה ומתרבות לתרבות. הדקדוק והתחביר של שפת הסימנים לא זהים בהכרח לדקדוק ולתחביר של השפה הדבורה. לכן, המבנה הלוגי של משפט בשפה העברית, כמו בשפות אחרות, ישתנה בשפת הסימנים על פי החוקיות שלה עצמה. שפת הסימנים היא שפה דינאמית. היא משתנה מעת לעת ונוצרות בה מילים חדשות, על פי צרכי השעה. לפי מאפיינים אלו, ניתן לומר שמדובר בשפה לכל דבר ועניין, שיש לה מקום של כבוד במשפחת הלשונות של בני האדם. בשפת הסימנים אנו מבטאים בדרך כלל את כל אשר על ליבנו בעזרת הידיים, אך לא רק באמצעותן. הבעות הפנים ותנועות הגוף, מצטרפות בהרמוניה לתנועה הכללית, ומעצימות אותה. מכך יוצא ששפת סימנים היא גם שפה תיאטרלית שבה דובר מוצלח, מתקשר טוב עם הקהל שלו ומסביר באופן ברור ומוחצן את כוונתו. שפת סימנים היא לא פנטומימה, אלא שפה תחבירית, אך הפנטומימה ממחישה יפה את העובדה, שניתן להבין מסר ולשקף את המציאות בלי להשתמש במילים. בקרב אנשים שומעים, אמ...
תגובות
הוסף רשומת תגובה